UTE HELMBOLD: JEZDEC

UTE HELMBOLD: JEZDEC

sreda, 3. 10. 2018
ob 19.00 / Atrij ZRC SAZU

predstavitev knjige in debata z gosti
sodelujejo: Ute Helmbold, Mojca Kranjc, Suzana Bricelj, Arjan Pregl (moderator)

V uvodu bo nemška gostja Ute Helmbold (1958, Bremen), ilustratorka in predavateljica na Visoki šoli za umetnost v Braunschweigu, predstavila svoje delo ter pravkar v slovenskem prevodu izdani risoroman JEZDEC (Der Schimmelreiter) po istoimenski noveli Theodorja Storma, klasika nemškega realizma. Sledil bo pogovor o knjigi s poudarkom na njenih vizualnih elementih, na rabi literarne podlage, na umeščanju besedila v risbo, o svojstveni zgradbi knjige, ki jo sestavlja besedilo v spodnji tretjini ter stripovski del v zgornjih dveh, ter o aktualni vrednosti in potencialih Stormovega dela danes.

Debata bo potekala v slovenščini in nemščini – s simultanim prevajanjem. Avtorica bo po predstavitvi in debati tudi podpisovala izvode slovenskega prevoda risoromana Jezdec.

Organizacija: VigeVageKnjige, Knjigarna Azil in Kino Šiška. Kulturni program knjigarne Azil podpira Javna agencija za knjigo RS.
Vstop prost.